Testo
San Giüsep e la Madona
i andaven vers a Betlem.
Quand fü stati innanzi un toco
la Madona la gh'eva sed.
"Andem andem verginella Maria
'na quai funtana la truarem."
Quand fü stati innanzi un toco
'na funtana si l'hanno trovà.
"Bevì bevì verginella Maria,
bevì bevì finchè vurì.".
Quand fü sta la mezzanotte
gh'è nasid d'in bel bambin
sensa la fassa e sensa 'l cusin.
Col mantello de la sua oi mamma
si gh'han fà la fassa e 'l cusin
per fassà Gesù Bambin.
(pubblicato su Come canta la montagna)
Descrizione
Canto natalizio che appartiene al diffuso gruppo dei "carols", forma del canto popolare inglese di contenuto religioso. Si legge nel vangelo apocrifo di Matteo che durante la fuga in Egitto, Giuseppe e Maria si fermarono in un'oasi. Maria chiede a Giuseppe di raccogliere i datteri che erano su una palma, ma Giuseppe risponde che erano troppo in alto. Allora Gesù, seduto in grembo alla madre, ordina alla palma di abbassarsi, fino ad offrire i frutti a Maria. Nel nostro caso, invece, Gesù non ancora nato, fa alzare una fontana troppo bassa per permettere a Maria di bere più comodamente. In Italia il canto è stato raccolto in Lombardia e in Trentino, originariamente come canto di questua, per divenire poi canto natalizio ed infine di filanda.
