Testo
Io so nata 'l mes di magio
e l'è 'l mese più fiorito
la mia mama la m'à dito
che mi posso compagnar.
Io son nata in mezo ai monti
e son figlia d'un pastore
una figlia col suo onore
e mai povera non è.
Io son nata in mezo al mare
su na picola isoleta
col pensier di star soleta
e soleta io voglio morir.
Io son nata in mezo ai fiori
in mezo ai fiori di vermiglio
bianca e pura come un giglio
come un giglio io voglio morir.
Descrizione
Nella poesia popolare è inesauribile ed assai ricorrente il tema della pastora, innumerevoli le versioni. Tracce si trovano in quasi tutte le regioni italiane. Il filo poetico solitamente è il racconto della pastora, che resiste alle insistenti proposte amorose del cavaliere. Interessante notare in questo canto, come anche in altri testi, la menzione al mare, che ricorre frequente nei canti popolari. A volte è proprio il mare reale che il popolo ricorda nelle sue canzoni; altre versioni esprimono invece un riferimento poetico.
