Provenienza: Lombardia
Musica e Parole di Autore Ignoto
Testo
Lena, la bella Lena,
l'ha balìì 'l fiol del re,
Lena, la bella Lena,
l'ha balìì 'l fiol del re.
fassel e pö rifassel
el fiulin le burlà in del föc
lingue le male lingue
l'han purtà in buca al re.
Il re coi suoi cavalli
l'è andà a truvà il so fiulin
Lena, mia bella Lena
famm vedè il me fiulin
el fiulin l'è in let che'l dorma,
me rincress a fal dessedà
sia che'l dorma o 'l dorma no,
el fiulin vöri vedel.
Con la grazia del buon Dio
el fiulin l'è resüscità
lingue, le male lingue,
in del föc han de brusà.
Descrizione
Con il titolo di "La balia miracolata" raccolta a Seregno, presente nella monografia di Spreafico Maria Adelaide, "Canti popolari della Brianza", Edizioni IPL, 1971, (Strenne). Questa ballata in dialetto brianzolo presenta una interessante commistione fra i caratteri tipici del canto narrativo ed elementi di religiosità popolare intrisa di residui pagani. Si conosce tuttavia una precedente versione già edita nella monografia di Massara Antonio, "Tipi e costumi della campagna novarese", con illustrazioni ed un'appendice di canti della risaia, Novara, 1913.
