La suocera

Trascrizione di Renato Lunelli

Canto Popolare 
Provenienza: Trentino Alto Adige



Testo

E quel giorno che me marido,
a la guera me toca andar,
e vi racomando, o mama,
mama mia, la me mojer.

E di non tenerla al fuoco,
nè a la rogia a lavar,
ma tenerla in camereta
a cucire e a ricamar.

La ghe dà la roca e el fuso
e la stopa da filar
e poi dopo la la manda
för coi böi a pascolar.

E l'è stada sete ani
senza mai poder parlar,
e quel giorno che la parla
so marì l'è arivà là.

O boara bela boara,
de chi è mai quei böi che è là?
E l'è i böi de me madona
prego el ciel la morirà.

E andiamo, andiamo a casa
a sentir le sò reson.
E voi mama, cara mama
avé comesso en gran mal
da lassar la nöra sola
för coi böi a pascolar.

E ma vegnerà un giorno
che ve ne pentirè
e che ela sarà padrona
e che voi la servirè.

Descrizione

E' la versione trentina di un soggetto molto diffuso e trattato spesso nella poesia popolare. La versione piemontese, nel solo testo, è stata pubblicata da Costantino Nigra in Canti Popolari Piemontesi del 1888.