Provenienza: Emilia Romagna
Testo
Fa la nana la mi cuchètta
che la mama véggna da Mèssa
cha 'l papà véggna dal marchè
con un sumarìn pr al men
don don din don, din don, nanin.
Fa la nana, fala pur
andén tott a let ei bur
con la lomm senza ei stupin
dorum dorum fa i nanin.
Don don din don, din don, nanin.
E la me mama l'è 'na bela dona
e'nca me son la so fiola
la m'ha cumprè una vistina nova
qualchedun la pagherà.
Don don din don, din don, nanin.
Fa la nana fala donca
'l me papà in duv el donca
l'è senz'eter all'usteria
la me mama l'è que ch'la grida.
Don don din don, din don, nanin.
Figlia mia non ti maritare
se ti mariti non hai più ben.
Quando credi di mangiare
c'hai i bimbi da governar.
Don don din don, din don, nanin.
Descrizione
Questo canto è uno di quei canti più espliciti di come l'occasione di ninnare un bimbo, in una società patriarcale, venga usato dalla madre come atto di denuncia, come sfogo per la propria infelice condizione.
