Testo
Se tu vens cassù tas cretis
là che lôr mi àn soterât,
a l'è un splàz plen di stelûtis:
dal mio sanç l'è stât bagnât.
Par segnâl, une crosute
je scolpide lì tal cret:
fra chês stelis nàs l'erbute,
sot di lôr jo duàr cuièt.
Ciòl su, ciòl une stelute
je a' ricuarde il nostri ben.
Tu i daras 'ne bussadute
e po plâtile tal sen.
Quand che a ciase tu sès sole
e di cûr tu prèis par me,
il mio spirt atôr ti svole;
jo e la stele sin cun te.
(strofe apocrife)
Ma 'ne dì quant che la vuere
a' sara un lontan ricùard
tal to cûr, dulà ch'al jere
stele e amôr, dut sara muart.
Restarà par me che stele
che 'l miò sanc a là nudrit
par che lusi simpri biele
su l'Italie a l'infinit.
Descrizione
Versione per Coro ANA Milano e Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi a cura di Giovanni Veneri.
Musica e Testo di Arturo Zardini, ad esclusione delle due ultime strofe apocrife che vengono eseguite solo in questa versione con
Orchestra. Fra i pochi canti d'autore questo inno è entrato nel patrimonio della musica popolare con genuinità e freschezza, privo di
quella retorica che solitamente accompagna i canti fatti a tavolino. Il pathos e la vena poetica di questo splendido motivo celebrano
l'amore e l'estremo sacrificio della gente friulana. La vicenda sottolinea in modo scarno ma efficace il dramma quotidiano di un popolo in
guerra: la perdita di un proprio caro. Melodia e testo si fondono all'unisono in un momento di grande spiritualità così da rendere questa
canzone una delle pagine più belle del canto popolare italiano.
